Překlad "беше отдавна" v Čeština


Jak používat "беше отдавна" ve větách:

Беше отдавна, ами ако не си спомним?
Je to tak dávno. Co když si nemohu vzpomenout?
Да, признавам, че бях свързан с Арийците, но това беше грешка и беше отдавна.
Ano, přiznávám, že jsem se kdysi přidal k Jižanským árijcům, ale byla to chyba a už je to dávno.
Може би в Германия, но това беше отдавна.
Možná v Německu, ale to už je dávno.
Чух че са те простреляли. - Това беше отдавна преди 6-7месеца.
Slyšel jsem, že tě postřelili. - To bylo před 6-7 měsíci.
Беше отдавна по време на онова парти между Рая и Ада.
To bylo dávno, na seznamovacím večírku Nebe a Pekla.
Знам, че минахме през това, но беше отдавна.
Vím, že to máme za sebou, ale už je to dávno.
Това беше отдавна, когато бях уважаван учен.
To už je dávno, byl jsem uznávaný vědec.
Не беше отдавна, когато печелихме всички игри.
Ještě nedávno jsme vyhrávali skoro všechny.
Но за Луис и Кларк беше отдавна.
Jo, ale Lewis a Clark žili už hodně dávno.
Виж, това беше отдавна, не говоря за това много.
Byli jsme mladí a hloupí. Je to už dávno, takže o tom už opravdu nemusíme mluvit.
Детската ми мечта беше отдавна забравена, а ти я изрови, накара ме да се появя по ТВ и я превърна в кошмар.
Můj dětský sen být slavná byl mrtvý a pohřben, tys ho vykopal přemluvil mě jít do té show a přeměnil ho na noční můru.
Това беше отдавна, направи каквото можа...
Tolik práce mi dalo, aby ses tím přestal trápit. Udělal jsi vše, co jsi mohl.
Не беше отдавна, но не мога да си спомня добре лицето.
Není to tolik dnů ale už si nemůžu vzpomenout na tu tvář.
Това беше отдавна в един далечен Смолвил.
To bylo před dávnými časy jako ve Smallville za sedmero horami.
Не бих заслужил прошка за това, но беше отдавна.
Vím, že nic, co můžu udělat, tu noc neurovná, ale to bylo před léty. Jenny jsem se omluvil.
Мексико беше отдавна, а аз ти спасих живота.
Mexiko už bylo dávno a já ti zachránil život.
Имах гадна прическа точно преди аз и бившата ми да скъсаме, но това беше отдавна, едвам си спомням.
Než jsem se rozešel se svojí bejvalkou, tak jsem se nechal šíleně ostříhat, ale to už je pěkně dávno. Už si na to ani nevzpomínám.
Познавах те, но това беше отдавна.
Same, znáš mě. Ne, znal jsem tě.
Беше отдавна, но винаги има пазар за добри научни преподаватели...
Už to je nějakou dobu. Ale o dobré učitele chemie je vždycky zájem.
Просто беше отдавна и не ми се говори за това.
Jen už je to dlouho a nechci o tom mluvit.
Не беше отдавна, когато се радваше на страданията ми.
Není to tak dlouho, co jste měli radost z mého utrpení.
Не беше отдавна, когато той стоеше несигурно момче?
Je to vážně tak nedávno, kdy byl ještě nejistý chlapec?
Знам, Бен, но това беше отдавна.
Já vím, Bene, ale to bylo dávno.
Нещо се случи, но беше отдавна.
Něco se stalo, ale to už je dlouho.
Но, знаеш ли, училището беше отдавна... така че, може и да бъркам.
Ale, víš co, už jsem celkem dlouho ze základky, takže chápeš, můžu se mílit.
Каза, че ще отиде при Хатаб в "Къщата на картите", но беше отдавна.
Řekl, že jde za Hwatab do Domu karet, ale od té doby uplynuly už hodiny.
Защото беше отдавна и ти беше внимателен.
Protože to bylo před dlouhou dobou a byla jsi opatrná.
Случилото се между нас с Раж беше отдавна.
Poslouchej, Emily, co se stalo mezi mnou a Rajem - se událo strašně dávno.
Беше отдавна и вече не си спомням точно.
Víš co? Bylo to už dávno a nepamatuji si, jak to celé...
А никога не съм ги доближавала до нечия ча-ча... освен веднъж, но беше отдавна и без да искам.
A to jsem se s ní ani nepřibližovala k ničí ča-ča. I když vlastně jednou jo, ale to bylo dávno a úplným omylem.
Знам каква беше, но това беше отдавна.
Vím, co byla, ale to bylo před miliardami let.
Беше отдавна и се случи ненадейно.
Už je to dlouho a byla to náhoda.
Не си говорихме много, а и беше отдавна.
Moc jsme toho nenamluvili. A jsou to léta.
Правил съм го с теб, но беше отдавна.
Tohle už nedělám. Naposledy jsem to kouřil s tebou.
Учих малко в колежа, но това беше отдавна.
Trochu jsem toho pobral ve škole, ale to už je nějaká doba.
Белиз беше отдавна и там беше просто.
Belize je dávno pryč a tam to bylo jednoduchý.
Не очаквам да помниш, беше отдавна.
Nečekám, že si na to vzpomenete, už je to dávno.
2.2460689544678s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?